あいさつの句:あ行

いさつは 안녕하세요. 또 만나요.

らっしゃいませ 어서 오십시오. 어서 오세요.

れしいな 너무너무 기뻐요. 너무 기뻐요.

えそうです 예, 그렇습니다. 네, 그래요.

名前は 성함이 어떻게 되세요?

 

NHKテキスト「まいにちハングル講座」(2016年4月号)より転載

 

Advertisements

作文フォトコンに俳句部門

韓日交流作文フォトコンテスト(主催:駐日韓国文化院・駐日韓国教育院、共催:駐大阪韓国文化院)の一部門として「川柳・俳句」を募集しています。締切りは6月30日(木)です。➡詳細はこちら

テーマ:韓国語部門は自由、日本語部門は韓国と韓国語に関するもの

日本語部門は 5-7-5 の「川柳・俳句」を日本語で、韓国語部門は 5-7-5 の「川柳・俳句」をハングルで表現します。日ごろ感じていること、気づいたこと、ユーモアなどを表現してください(このコンテストでは俳句に季語を求めないので「川柳・俳句」と同じ扱いにしています)。

日本語部門の作例

  • 冷麺かビビンバプかで悩むおれ
  • たなばたやハングル子らをつどわせる
  • 駅名の小さなハングル声に出し
  • 韓ドラの結末あてるいやな夫

韓国語部門の作例

  • 한국어공부 매일 하면 할수록 자신감 생겨
  • 내 머리 속에 정말로 지우개가 있는 것 같아
  • 라면 먹을 때 드라마처럼 나도 냄비가 그릇
  • 말 터벅터벅 날 그림으로 보는 여름의 들판